East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:38:02
Hoæeš li da ti prièam
o sebi. -Hoæu.

:38:09
Bilo mi je muka kada
se tata oženio.

:38:13
Mrzela sam ceo svet.
:38:16
Nisam èak htela ni da
odgovoram

:38:18
kada bi me neko
nešto pitao.

:38:23
Zašto mi to prièaš?
-Zato što želim.

:38:26
Takva sam bila mesecima.
Sve sam mrzela.

:38:30
Mislila sam da me niko
na svetu ne voli.

:38:34
Bilo je užasno.
:38:39
Onda sam našla prsten koji
je tata dao novoj majci,

:38:43
i bacila ga u reku. -Super!
:38:47
Znala sam da æe
ti se dopasti.

:38:51
Je li ga ikada našao?
-Ne, nikada.

:38:55
Pokušali su.
:38:57
Šta su tebi uèinili? -Tata
me je kaznio. Ne mnogo.

:39:02
Smatrala sam da me uopšte
ne treba kazniti,

:39:05
veæ da æe me zbog toga
još više voleti.

:39:08
Ali, nije bilo tako.
:39:11
Zar to nije smešno?
:39:14
Sada sam odrasla, ali bolje
razumem decu od odraslih.

:39:19
Nisi baš odrasla. -Jesam.
-To je tvoje mišljenje. -Jesam!

:39:23
Više i od tate, jer sam mu
oprostila nerazumevanje.

:39:30
Onog èasa kada sam
mu oprostila,

:39:33
oseæala sam se bolje.
:39:42
Sada se lepo slažemo.
Volimo se.

:39:47
Ne kao pre, ali dovoljno da
možemo zajedno da živimo,

:39:52
dok se ja ne udam.
:39:56
On je moj otac. Ništa
posebno u tome.


prev.
next.