East of Eden

:56:01

Želim 5000 dolara.

:56:16

Hajde, uði. Sedi.

:56:19

Hajde!

:56:22

Eno ti fotelja.

:56:27

Imaš oèi kao otac. To je sve
što si nasledio od njega.

:56:33

Zgodan si mladiæ.
-Da, gospoðo.

:56:40

Nekada sam bila vrlo lepa.
-Da, gospoðo.

:56:45

Kaleb. -Da, gospoðo?
-Kaleb i Aron.

:56:49

Tvoj otac je još uvek
zanesen Biblijom, zar ne?

:56:52

Samo imenima iz nje.

:56:55

Džo kaže da ideš u školu u
Salinasu. Jesi li dobar ðak?

:57:00

Provlaèim se nekako.
-A Aron? -On je pametan.

:57:07

Šta æeš kada završiš školu?
Hoæeš li na koledž? -Možda.

:57:13

Ili æeš da se vratiš
na ranè. -Ne.

:57:18

Ne volim ranè.

:57:20

Ti si na mene.

:57:22

Poludim od same pomisli
na ranè.

:57:27

Sedi.

:57:34

Hvala.

:57:40

Šta æe ti 5000 dolara?
-Ulazim u biznis.

:57:47

Zar nisi premlad za to?
-Dovoljno sam star.

:57:51

Možda si u pravu. Valjda.

:57:54

U kakav se to biznis upuštaš?
-Sa pasuljem.

:57:59

Sada je tri i po centa,
ali ako stupimo u rat...