East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

1:02:02
Možda znaš kakvi su ljudi
ustvari i šta žele.

1:02:05
Držim najgoru kuæu
na obali,

1:02:09
a imam najbolju
klijentelu.

1:02:13
Pola smrdljivog grada
dolazi ovamo.

1:02:17
Ušunjaju se uveèe, a ja usred
dana uðem na glavna vrata.

1:02:23
Poèela sam od nule!
1:02:26
A ti mi sada tražiš novac da
nadoknadim gubitak tvom ocu.

1:02:32
To je smešno. -On neæe
znati odakle mi novac.

1:02:36
Ne. Ali smešno je.
1:02:40
Tvoj otac!
1:02:42
On je najpošteniji èovek,
zar ne?

1:02:46
Mislio je da me je svojim
poštenjem vezao za sebe.

1:02:50
A ja sada dajem novac
koji sam sama zaradila,

1:02:53
da spasim njegovo poštenje.
1:02:56
Ako misliš da to nije smešno,
bolje da ne ideš na koledž.

1:03:09
U redu.
1:03:15
Reci Vilu Hamiltonu
da doðe do mene.

1:03:19
On je dobar biznismen.
1:03:25
Otkud ti u tom poslu?
-Ne znam.

1:03:31
Možda mu se dopadaš?
1:03:35
Možda.
1:03:39
Ti si simpatièan momak.
1:03:49
U redu. Daj mu ovo.
1:03:53
Ako želi da se kocka sa tim,
hoæemo li uæi u rat,

1:03:57
ili ne, to je njegova stvar.

prev.
next.