East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

1:01:01
Zašto? -Zašto? Zašto?
Hteo je da me zadrži.

1:01:06
Hteo je da me veže samo za
sebe na tom smrdljivom ranèu!

1:01:11
Mene niko ne poseduje!
-Ali, voleo vas je! -Voleo?

1:01:19
Hteo je da me poseduje.
1:01:22
Želeo je da mi govori šta da
radim, kao da sam dete.

1:01:26
Meni niko neæe da govori
šta da radim!

1:01:30
On je uvek bio ispravan.
Uvek je sve znao.

1:01:34
Èitao mi je Bibliju!
1:01:37
Šta je smešno? -Ništa.
1:01:40
Možda znaš o èemu
govorim?

1:01:44
Uvek je bio u pravu.
1:01:49
Ti stvarno više lièiš
na mene.

1:01:57
Možda ni ti ne veruješ u tu
splaèinu više od mene.

1:02:02
Možda znaš kakvi su ljudi
ustvari i šta žele.

1:02:05
Držim najgoru kuæu
na obali,

1:02:09
a imam najbolju
klijentelu.

1:02:13
Pola smrdljivog grada
dolazi ovamo.

1:02:17
Ušunjaju se uveèe, a ja usred
dana uðem na glavna vrata.

1:02:23
Poèela sam od nule!
1:02:26
A ti mi sada tražiš novac da
nadoknadim gubitak tvom ocu.

1:02:32
To je smešno. -On neæe
znati odakle mi novac.

1:02:36
Ne. Ali smešno je.
1:02:40
Tvoj otac!
1:02:42
On je najpošteniji èovek,
zar ne?

1:02:46
Mislio je da me je svojim
poštenjem vezao za sebe.

1:02:50
A ja sada dajem novac
koji sam sama zaradila,

1:02:53
da spasim njegovo poštenje.
1:02:56
Ako misliš da to nije smešno,
bolje da ne ideš na koledž.


prev.
next.