East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

1:00:01
Neæu da povredim tvog
oca i brata.

1:00:05
Oni ne znaju, za mene?
-Ne.

1:00:08
Otac misli da ste na Istoku,
1:00:11
a Aron da se mrtvi.
1:00:14
Ne mogu da saznaju
za mene.

1:00:18
Ne kreæemo se u istim
krugovima.

1:00:28
Zašto buljiš?
1:00:32
Zašto ste to uèinili?
1:00:34
Šta?
1:00:37
Pucali u mog oca?
-On ti je to rekao?

1:00:45
Kako ste mogli da pucate
u njega i da pobegnete?

1:00:48
To nije tvoja stvar!
1:00:52
Pucala sam jer je pokušao
da me zaustavi.

1:00:56
Mogla sam da ga ubijem! Htela
sam samo da me pusti da odem.

1:01:01
Zašto? -Zašto? Zašto?
Hteo je da me zadrži.

1:01:06
Hteo je da me veže samo za
sebe na tom smrdljivom ranèu!

1:01:11
Mene niko ne poseduje!
-Ali, voleo vas je! -Voleo?

1:01:19
Hteo je da me poseduje.
1:01:22
Želeo je da mi govori šta da
radim, kao da sam dete.

1:01:26
Meni niko neæe da govori
šta da radim!

1:01:30
On je uvek bio ispravan.
Uvek je sve znao.

1:01:34
Èitao mi je Bibliju!
1:01:37
Šta je smešno? -Ništa.
1:01:40
Možda znaš o èemu
govorim?

1:01:44
Uvek je bio u pravu.
1:01:49
Ti stvarno više lièiš
na mene.

1:01:57
Možda ni ti ne veruješ u tu
splaèinu više od mene.


prev.
next.