East of Eden

1:40:21

Moj sin mi je potreban.
Nije da on neæe da se bori

1:40:25

za svoju zemlju. Hoæe!
Potreban mi je na farmi.

1:40:28

Stvari ne stoje tako loše.
Vi dobro zaraðujete.

1:40:31

Nemam novaca! Ovogodišnju
letinu sam prodao

1:40:35

pre nego što sam je zaradio.
Sve je tako skupo.

1:40:38

Deèak mi je potreban.
Zbog letine za iduæu godinu.

1:40:41

Ne mogu ništa da uèinim.
Ne mogu vam poštedeti sina.

1:40:45

Hajde, tata!
-To mi se ne dopada.

1:40:48

Rekao sam vam.
To mi se ne dopada!

1:40:56

Drago mi je što te vidim, Abra.
Ostaješ li na veèeri? -Da.

1:41:00

Nešto nije u redu? -Ne.
Nije trebalo da prihvatim

1:41:03

taj posao u regrutnoj
komisiji.

1:41:06

Jesi li videla sneg na planini?
-Jesam, videla sam.

1:41:09

Kažu da to znaèi da nas
èeka dobra godina.

1:41:12

Možemo je iskoristiti.

1:41:13

Hajde da uðemo.

1:41:35

Sreæan roðendan, tata!
-Sreæan roðendan, g. Trask.

1:41:39

Je li moguæe? Dirnut sam.
-Iznenaðeni ste?

1:41:42

Nisam imao pojma.
Potpuno sam zaboravio.

1:41:45

Verujte mi.
Ne znam šta da kažem.

1:41:51

Imamo æurku. -I šampanjac.
-Šampanjac!

1:41:59

Imamo i dodatke!
-Nije li to divno?