1:59:30
G. Trask.
1:59:35
G. Trask, èujete li me?
1:59:38
Ili moda neæete da
odgovorite Kalu?
1:59:41
Moete li da mi odgovorite?
1:59:45
Mislim da me razumete.
1:59:48
Po vaem pogledu vidim
da ste pri svesti.
1:59:53
Vi sve shvatate, ali to ne
moete da pokaete.
2:00:01
G. Trask,
2:00:03
izvinite to se usuðujem da
sa vama ovako razgovaram,
2:00:08
ali grozno je ne biti voljen.
2:00:11
To je najgora stvar
na svetu.
2:00:14
Ja to znam.
2:00:17
Onda èovek postane
okrutan i zao.
2:00:21
Kal se celog ivota
tako oseæa.
2:00:25
Znam da niste eleli
da tako bude.
2:00:30
Nikada mu niste
pruili ljubav,
2:00:33
niti od njega traili
njegovu.
2:00:36
Niste traili nita.
Kal odlazi, g. Trask.
2:00:42
Ali pre nego to ode...
2:00:45
Uèinio je neto strano i ja
ne traim da mu oprostite.
2:00:50
Pokaite mu da ga volite,
inaèe nikada neæe biti èovek.
2:00:56
Nastaviæe da se oseæa krivim
i usamljenim. Oslobodite ga!