2:00:01
G. Trask,
2:00:03
izvinite to se usuðujem da
sa vama ovako razgovaram,
2:00:08
ali grozno je ne biti voljen.
2:00:11
To je najgora stvar
na svetu.
2:00:14
Ja to znam.
2:00:17
Onda èovek postane
okrutan i zao.
2:00:21
Kal se celog ivota
tako oseæa.
2:00:25
Znam da niste eleli
da tako bude.
2:00:30
Nikada mu niste
pruili ljubav,
2:00:33
niti od njega traili
njegovu.
2:00:36
Niste traili nita.
Kal odlazi, g. Trask.
2:00:42
Ali pre nego to ode...
2:00:45
Uèinio je neto strano i ja
ne traim da mu oprostite.
2:00:50
Pokaite mu da ga volite,
inaèe nikada neæe biti èovek.
2:00:56
Nastaviæe da se oseæa krivim
i usamljenim. Oslobodite ga!
2:01:02
Pomozite mu, molim vas.
Ja volim Kala.
2:01:05
elim da bude jak. Jedino
vi to moete da uèinite.
2:01:10
Pokuajte, molim vas.
2:01:14
Traite od njega da neto
uèini za vas.
2:01:18
Neka zna da ga volite.
2:01:22
Dozvolite da uradi
neto za vas.
2:01:26
Izvinite, g. Trask to sam se
usudila da ovako govorim,
2:01:31
ali morala sam.
2:01:38
Zamorili ste ga i ja æu vas
ujutro prijaviti doktoru.
2:01:45
Ti ne zna za ta te optuuje.
Ne zna ta on misli.
2:01:49
Prestani, Kal!
2:01:50
Hoæe li plakati do kraja
ivota? -Neæu.
2:01:53
Onda prestani. Razgovaraj sa
njim pre nego to bude kasno.
2:01:58
Ne mogu. -Molim te.
2:01:59
Ispravi to!