:13:10
C'est toujours le même air?
:13:12
Toujours le même.
:13:13
Excusez-moi.
:13:15
Que puis-je pour vous?
:13:16
Je suis incorrect.
:13:17
Oui, assez.
:13:18
Pardonnez-moi.
:13:20
Elle m'appartenait.
J'ai voulu la récupérer.
:13:24
Elle est en vente...
:13:25
Je l'ai acquise légalement.
:13:27
Ces personnes désirent l'acheter.
:13:29
Je suis désolé.
:13:31
Laissez-moi vous expliquer.
:13:33
Ma mère avait cette boîte...
:13:35
C'est un tendre souvenir.
:13:38
Notre maison fut pillée
et la boîte disparut.
:13:42
Comprenez-moi,
je donnerais tout pour l'avoir.
:13:46
Chacun tient à ses souvenirs.
:13:49
Nous en avons tous.
:13:51
Bien sûr.
N'est-ce pas, Chucho?
:13:53
Quand j'étais haute comme ça...
:13:56
Ça n'intéresse pas Monsieur.
:14:00
J'ai d'autres petites boîtes.
:14:02
C'est inutile. Viens, Lavinia.
:14:08
Ne partez pas...
:14:09
Merci.
:14:13
Un client de perdu,
:14:15
mais vous aviez
de si bonnes raisons...
:14:18
Les souvenirs sont sacrés.
:14:20
Combien dois-je?
:14:22
2.000 pesos, hein?
:14:23
Acceptez-vous un chèque?
:14:26
Oui. On reconnaît bien
les clients honnêtes.
:14:30
C'est gravé sur leur front.
:14:33
A quel ordre?
:14:34
Au porteur.
:14:42
Laissez, je le ferai moi-même.
:14:44
Et le médaillon? Non?
:14:46
Plus maintenant.
Merci.
:14:52
Qui est-ce?
:14:53
Archibald de la Cruz.
:14:54
Vous auriez dû demander plus.
:14:57
N'abusons pas!