:26:07
Quiet down!
I can't sleep with all that racket!
:26:10
Shut your trap, philistine!
:26:13
Help me up.
:26:15
Off with you.
:26:17
Isn't this better than washing clothes?
:26:20
- Yes, but I'll never manage it.
- Sit down.
:26:28
Sit still.
:26:35
It's not funny!
:26:37
- She's flexible.
- So you'll start tomorrow?
:26:39
- Be here at 8:00 a.m.
- Yes, madame.
:26:42
Good night.
:26:59
Hello, Danglard.
:27:01
Look at the pretty ribbon I found.
:27:04
Vanity will be your downfall.
:27:07
And you'll always be a prince.
:27:15
Do you know her?
:27:16
That's Prunelle, Queen of the Cancan.
:27:18
The toast of Paris
before you were born.
:27:23
- Good night, Monsieur Danglard.
- Night, sweetheart.
:27:31
I was down in the dumps.
:27:32
But seeing her skip
along the street was a revelation.
:27:37
Do you know what I'll give them?
:27:40
A taste of the low life for millionaires.
Adventure in comfort.
:27:44
Garden tables, the best champagne,
great numbers by the finest artistes.
:27:49
The bourgeois will be thrilled
to mix with our girls
:27:52
without fear of disease
or getting knifed.
:27:54
But where?
:27:57
- I just bought the White Queen.
- With what?