:10:00
pero estoy forrado y con ganas de acción.
:10:03
Acabo de conseguir 5.000 de los verdes.
:10:05
¿5.000?
:10:08
Y si puede saberse,
¿de dónde has sacado toda esa pasta?
:10:11
No tengo nada que ocultar.
:10:14
Recogí la recompensa por mi padre.
:10:24
Tiene sus ventajas
tener un padre con éxito.
:10:27
Nadie daba por mi viejo más de 500.
:10:30
Me preocupa Nathan.
Harry el Caballo no es el único.
:10:34
Hay mucho dinero suelto y todo el mundo
está buscando un poco de acción.
:10:38
Si Nathan no encuentra un sitio...
:10:44
¡Vaya, teniente Brannigan!
:10:46
Sr. Southstreet, el teniente Brannigan
:10:49
del departamento
de policía de Nueva York.
:10:56
¿Alguno ha visto a Nathan Detroit?
:10:59
- ¿A qué Nathan Detroit se refiere?
- A Nathan Detroit, tu jefe,
:11:03
el que organiza
un juego de craps flotante.
:11:05
- ¿Flotante?
- ¿En un barco?
:11:07
Un juego que cambia de lugar cada noche
para que no les pille la policía.
:11:12
- Parece algo difícil de conseguir.
- Tú sabrás.
:11:15
Ya que te encargas de reunir
a los clientes y decirles dónde es.
:11:18
Sí, con un detective famoso
como tú dando la brasa.
:11:21
Pues puedes darle ese recado a Detroit.
:11:24
Brannigan dice que no va a encontrar
un lugar para su pase inglés
:11:27
porque Brannigan está dando la brasa
:11:30
y Brannigan le va a pisar
los talones a todo el mundo.
:11:41
Nathan, estás de suerte.
Acabas de eludir a Brannigan.
:11:44
- Tengo suerte. Eludí a Brannigan.
- Dejó un recado. Dijo...
:11:48
No voy a encontrar
un lugar para el juego de craps
:11:51
porque todo el mundo sabe
que Brannigan está dando la brasa
:11:54
y le va a pisar los talones
a todo el mundo.
:11:56
Eso fue lo que dijo.