:11:03
el que organiza
un juego de craps flotante.
:11:05
- ¿Flotante?
- ¿En un barco?
:11:07
Un juego que cambia de lugar cada noche
para que no les pille la policía.
:11:12
- Parece algo difícil de conseguir.
- Tú sabrás.
:11:15
Ya que te encargas de reunir
a los clientes y decirles dónde es.
:11:18
Sí, con un detective famoso
como tú dando la brasa.
:11:21
Pues puedes darle ese recado a Detroit.
:11:24
Brannigan dice que no va a encontrar
un lugar para su pase inglés
:11:27
porque Brannigan está dando la brasa
:11:30
y Brannigan le va a pisar
los talones a todo el mundo.
:11:41
Nathan, estás de suerte.
Acabas de eludir a Brannigan.
:11:44
- Tengo suerte. Eludí a Brannigan.
- Dejó un recado. Dijo...
:11:48
No voy a encontrar
un lugar para el juego de craps
:11:51
porque todo el mundo sabe
que Brannigan está dando la brasa
:11:54
y le va a pisar los talones
a todo el mundo.
:11:56
Eso fue lo que dijo.
:12:01
SU PESO GRATIS
:12:15
¿ Y los sitios de siempre?
¿No se arriesgan, sabiendo que eres tú?
:12:19
Sabiendo que soy yo, no.
Menos uno. El garaje de Joey Biltmore.
:12:23
Joey dijo que se arriesgaría...
por 1.000 pavos.
:12:26
- ¿1.000?
- Por adelantado y en metálico.
:12:29
- Ni siquiera aceptó mi garantía.
- No lo puedo creer.
:12:32
Joey Biltmore no acepta tu garantía.
:12:34
No tienes ni idea
de lo caradura que es Brannigan.
:12:38
Una garantía no es sólo
un papel que dice:
:12:40
"Te debo 1.000.
Firmado, Nathan Detroit".
:12:42
Una garantía es la única promesa
que nadie puede dejar de cumplir, nunca.
:12:47
Es como no saludar a la bandera.
:12:51
No es posible. Yo sin un medio de vida.
:12:56
He organizado el juego de craps
desde que era un delincuente juvenil.