:48:02
¿Qué opinas?
:48:05
Claro que nos casaremos.
Tarde o temprano.
:48:07
Nathan, tras 14 años, ya es
demasiado tarde para que sea temprano.
:48:11
Y si se hace más tarde, pronto será
demasiado tarde para que sea tarde.
:48:15
Gesundheit.
:48:17
Además, Nathan,
ya no sé qué decirle a mi madre.
:48:21
- ¿Tu madre? ¿Qué pasa con tu madre?
- Esto es algo que no te he dicho,
:48:26
pero mi madre, en Rhode Island,
:48:30
cree que... ya estamos casados.
:48:34
¿Por qué iba a pensar una cosa así?
:48:36
Quizá porque le escribí diciendo
que ya estábamos casados.
:48:41
- Eso la haría pensar que sí.
- En Rhode Island,
:48:43
la gente no se pasa 14 años prometida.
:48:47
- Se casan.
- ¿ Y por qué es un estado tan pequeño?
:48:51
Además, después de dos años...
después de dos años tuvimos...
:48:57
¿Un divorcio?
:48:59
- Tuvimos un bebé.
- ¿Le dijiste que teníamos un bebé?
:49:03
Tuve que hacerlo.
Ella no hacía más que preguntarme
:49:06
y al final me quedé sin excusas.
:49:09
¿ Y qué tipo de bebé era?
:49:12
Un niño. Lo llamé como tú, Nathan.
:49:15
- Gracias.
- De nada.
:49:17
Dime, ¿y qué ha estado haciendo
Nathan Junior todos estos años?
:49:21
Bueno...
ahora mismo está en un internado.
:49:25
De hecho, le dije a mi madre que ganó
el partido de fútbol el sábado pasado.
:49:30
Ojalá hubiese apostado.
:49:32
Pero, Nathan...
:49:36
Eso no es todo.
:49:39
¿También tenemos una Adelaide Junior?
:49:42
Todos estos años, Nathan. A mi madre
le gustan las familias numerosas, y...
:49:46
Empezamos tan pronto.
:49:49
Dime cuál es el total.
:49:54
- Cinco.
- ¡Adelaide!
:49:58
¿Cómo has podido hacer algo así
a una tía tan simpática como tu madre?