:11:03
quello che organizza partite fluttuanti.
:11:05
- Fluttuanti?
- In barca?
:11:07
Quelle che cambiano posto
ogni sera perché la polizia non le scovi.
:11:12
- Sembra una cosa difficile.
- Dovreste saperne qualcosa.
:11:15
È il vostro lavoro trovare clienti
e dir loro dove sarà la partita.
:11:18
E con un famoso detective
come lei alle calcagna!
:11:21
Riferite a Detroit questo messaggio.
:11:24
Brannigan dice che non troverà
un posto per la sua partita a dadi
:11:27
perché Brannigan
ha sguinzagliato la polizia
:11:30
e sta col fiato sul collo a tutti.
:11:41
Nathan, sei fortunato.
Brannigan se n'è appena andato.
:11:44
- Fortunato. Brannigan se n'è andato.
- Ha detto di dirti...
:11:48
Che non troverò un posto
per la mia partita a dadi
:11:51
perché Brannigan
ha sguinzagliato la polizia
:11:54
e sta col fiato sul collo a tutti.
:11:56
Proprio così.
:12:01
PESATEVI GRATIS
:12:15
Hai provato nei soliti posti?
Non possono rischiare, dato che sei tu?
:12:19
Dato che sono io? No.
Tranne uno. Il garage di Joey Biltmore.
:12:23
Joey ha detto che rischierebbe...
per 1000 dollari.
:12:26
- 1000?
- In anticipo e in contanti.
:12:29
- Non accetta neanche un pagherò.
- Non ci posso credere.
:12:32
Joey Biltmore non accetta un pagherò?
:12:34
Non avete idea di come
alita sul collo questo Brannigan.
:12:38
Un pagherò non è solo
un pezzo di carta che dice:
:12:40
"Ti devo 1000 dollari.
Firmato: Nathan Detroit."
:12:42
Un pagherò è un impegno
che un bullo non può non pagare.
:12:47
È come non fare il saluto alla bandiera.
:12:51
Mi sembra impossibile.
Io senza guadagnare.
:12:56
E pensare che organizzo partite a dadi
da quando ero un piccolo delinquente.