:17:02
Ha scommesso che la febbre saliva a 40.
:17:04
- Fa sempre scommesse così folli.
- E ha vinto?
:17:07
Lui e le sue scommesse folli.
Ha avuto fortuna: è salita a 41.
:17:11
Perché non scommetto con lui?
:17:14
Perché non scommetto
1000 dollari con lui su qualcosa?
:17:20
Max, come mai niente dolce danese oggi?
:17:23
Sarà festa in Danimarca. Che ne so?
:17:25
- Sono anni che me Io porti.
- E con questo? Oggi niente danese.
:17:29
Ti ho portato una fetta di torta.
Se vuoi Io strudel, te Io porto.
:17:33
- Non mi piace Io strudel.
- Allora mangiati la torta.
:17:36
E goditela un po'!
:17:39
Io non ti capisco. Vanno tutti pazzi
per la torta e Io strudel di Mindy.
:17:43
Vendono migliaia di porzioni al giorno.
:17:45
Proprio per questo.
Tutti pazzi per torta e strudel.
:17:48
Mi sembra di scommettere sul favorito.
:17:52
Scommettere sul favorito...
:17:55
Bene-Bene, Benny, andate in cucina
e scoprite esattamente quante fette
:18:00
di torta hanno venduto ieri,
e anche quante di strudel.
:18:04
Quante torte? Quanti strudel?
:18:07
A che ti serve saperlo?
:18:09
Sto indagando per conto dell'FBI. Andate!
:18:28
Brannigan! Non mi stia col fiato sul collo.
:18:30
- Ma Nathan!
- Adelaide. Pupa!
:18:33
Nathan, come hai potuto
pensare che fossi Brannigan?
:18:36
Non usiamo nemmeno Io stesso profumo.
:18:38
Forse stavo sognando a occhi aperti.
:18:41
Io non sogno detective,
Nathan, tanto meno a occhi aperti.
:18:45
Sai che cosa sogno invece? Te.
:18:48
E la tua carriera da uomo d'affari
che fa affari normali.
:18:52
E la nostra carriera insieme
come marito e moglie normali.
:18:58
Salute. Sembra
che il tuo raffreddore non passi.