:18:00
di torta hanno venduto ieri,
e anche quante di strudel.
:18:04
Quante torte? Quanti strudel?
:18:07
A che ti serve saperlo?
:18:09
Sto indagando per conto dell'FBI. Andate!
:18:28
Brannigan! Non mi stia col fiato sul collo.
:18:30
- Ma Nathan!
- Adelaide. Pupa!
:18:33
Nathan, come hai potuto
pensare che fossi Brannigan?
:18:36
Non usiamo nemmeno Io stesso profumo.
:18:38
Forse stavo sognando a occhi aperti.
:18:41
Io non sogno detective,
Nathan, tanto meno a occhi aperti.
:18:45
Sai che cosa sogno invece? Te.
:18:48
E la tua carriera da uomo d'affari
che fa affari normali.
:18:52
E la nostra carriera insieme
come marito e moglie normali.
:18:58
Salute. Sembra
che il tuo raffreddore non passi.
:19:01
Va e viene, viene e va. È cronico.
:19:06
Anche se è così, non molla proprio.
:19:09
Nathan...
a proposito di situazioni croniche...
:19:14
Buon anniversario.
:19:19
Indovina cosa c'è dentro.
:19:21
- 1000 dollari?
- Magari.
:19:24
Su, aprilo.
:19:32
"Mr Nathan Detroit. Direttore Generale."
:19:36
- Direttore Generale di cosa?
- Di qualunque cosa tu decida, Nathan.
:19:40
Io ho fiducia in te.
:19:42
Adelaide, io...
:19:45
Non ho un regalo per te.
:19:47
Oh, non importa, Nathan,
se non mi fai il regalo.
:19:50
Mi fa sentire come se fossimo sposati.
:19:53
Nathan, caro, non c'è nulla
di cui non potrei fare a meno.
:19:57
A patto che non ricominci
a organizzare quelle partite a dadi.