:22:00
sembrava che Brannigan
stesse ripulendo la città.
:22:03
E chi fa caso a Brannigan?
:22:06
- Com'era Las Vegas?
- Un paradiso, per due settimane.
:22:09
Ho giocato in verdi pascoli,
io e i dadi eravamo fratelli
:22:13
e le pupe erano deliziose,
con bei sorrisi e senza cognome.
:22:16
Sicuro che non vuoi
un po' di torta o di strudel?
:22:19
No, grazie. Ho appena mangiato.
:22:22
- Quanto ti fermi in città?
- Solo stanotte. Domani volo a L'Avana.
:22:28
Sky, non vorrei sembrarti
insistente, ma dammi retta,
:22:32
mangia quest'ultimo pezzo di torta.
Mi ringrazierai.
:22:35
Davvero,
non riuscirei a ingoiare un boccone.
:22:38
- Come sta Adelaide?
- Bene.
:22:42
Immagino che prima o poi vi sposerete.
:22:45
- Tocca a tutti presto o tardi.
- Ma, Nathan, possiamo rifiutarci.
:22:48
La compagnia di una pupa è piacevole,
perfino per qualche mese.
:22:53
Ma quanto a una relazione
che può durare tutta la vita,
:22:56
nessuna pupa può prendere
il posto di un full d'assi.
:23:00
Però ammetterai che
la torta di Mindy è la migliore.
:23:05
Certo. Per giunta,
ho un debole per la torta di Mindy.
:23:09
Eppure, anche se tu non sei d'accordo,
molti preferiscono Io strudel di Mindy.
:23:14
Disapprovi?
:23:15
A quanto mi risulta
la Costituzione americana
:23:18
consente a tutti di scegliere
liberamente tra torta e strudel.
:23:22
Mi piacerebbe sapere,
:23:26
così su due piedi, secondo te Mindy
vende più torta o più strudel?
:23:31
Stando ai miei gusti personali,
direi più torta che strudel.
:23:36
A quanto?
:23:38
- Che cosa?
- A quanto?
:23:42
Nathan! Non sapevo
che ti fossi messo a scommettere.
:23:46
Di solito ti limiti a fare la cresta.
:23:48
1000 dollari che ieri Mindy
ha venduto più strudel che torte.
:23:53
- Nathan, lascia che ti racconti una storia.
- Scommettiamo?
:23:56
Quando me ne andai di casa per farmi
una vita, mio padre mi prese da parte.