:23:00
Però ammetterai che
la torta di Mindy è la migliore.
:23:05
Certo. Per giunta,
ho un debole per la torta di Mindy.
:23:09
Eppure, anche se tu non sei d'accordo,
molti preferiscono Io strudel di Mindy.
:23:14
Disapprovi?
:23:15
A quanto mi risulta
la Costituzione americana
:23:18
consente a tutti di scegliere
liberamente tra torta e strudel.
:23:22
Mi piacerebbe sapere,
:23:26
così su due piedi, secondo te Mindy
vende più torta o più strudel?
:23:31
Stando ai miei gusti personali,
direi più torta che strudel.
:23:36
A quanto?
:23:38
- Che cosa?
- A quanto?
:23:42
Nathan! Non sapevo
che ti fossi messo a scommettere.
:23:46
Di solito ti limiti a fare la cresta.
:23:48
1000 dollari che ieri Mindy
ha venduto più strudel che torte.
:23:53
- Nathan, lascia che ti racconti una storia.
- Scommettiamo?
:23:56
Quando me ne andai di casa per farmi
una vita, mio padre mi prese da parte.
:24:02
"Figliolo", mi disse.
:24:04
"Non ho soldi da darti
per farti partire col piede giusto,
:24:07
ma non avendo la grana
per farti iniziare a giocare,
:24:11
voglio darti un consiglio
che ti sarà di grande aiuto."
:24:15
"Prima o poi incontrerai un uomo
che ti mostrerà un mazzo di carte nuovo
:24:19
con il sigillo ancora intatto."
:24:22
"Poi quell'uomo ti proporrà di
scommettere che farà saltare fuori
:24:26
dal suo mazzo il jack di quadri mentre
ti spruzza del sidro nell'orecchio."
:24:30
"Non accettare quella scommessa
perché, quant'è vero che esisti,
:24:35
finirai col ritrovarti
un orecchio pieno di sidro."
:24:39
Ora, Nathan, non voglio insinuare
che tu abbia contato le torte di Mindy.
:24:43
- Mi credi capace di una cosa simile?
- Però, se hai voglia di giocare,
:24:47
scommetto gli stessi 1000 che non sai
dirmi di che colore è la tua cravatta.
:24:55
Scommettiamo?
:24:59
No.