:24:02
"Figliolo", mi disse.
:24:04
"Non ho soldi da darti
per farti partire col piede giusto,
:24:07
ma non avendo la grana
per farti iniziare a giocare,
:24:11
voglio darti un consiglio
che ti sarà di grande aiuto."
:24:15
"Prima o poi incontrerai un uomo
che ti mostrerà un mazzo di carte nuovo
:24:19
con il sigillo ancora intatto."
:24:22
"Poi quell'uomo ti proporrà di
scommettere che farà saltare fuori
:24:26
dal suo mazzo il jack di quadri mentre
ti spruzza del sidro nell'orecchio."
:24:30
"Non accettare quella scommessa
perché, quant'è vero che esisti,
:24:35
finirai col ritrovarti
un orecchio pieno di sidro."
:24:39
Ora, Nathan, non voglio insinuare
che tu abbia contato le torte di Mindy.
:24:43
- Mi credi capace di una cosa simile?
- Però, se hai voglia di giocare,
:24:47
scommetto gli stessi 1000 che non sai
dirmi di che colore è la tua cravatta.
:24:55
Scommettiamo?
:24:59
No.
:25:02
A pois. In tutto il mondo,
soltanto Nathan Detroit
:25:07
poteva bruciarsi 1000 dollari con i pois.
:25:14
- Ciao, Sky.
- Ehi, Benny.
:25:15
- Come va?
- Non male, e tu, Bene-Bene?
:25:18
Bene-bene, grazie. Nathan?
:25:21
Che cosa c'è, Nathan? Stai male?
:25:24
Gli è andata di traverso la torta.
:25:27
Ecco perché ci hanno detto
che vendono più strudel.
:25:31
Adelaide ti manda un messaggio.
Passa a prenderla dopo Io spettacolo.
:25:35
- E non fare tardi.
- Sì, cara.
:25:37
- Cioè, va bene.
- Sì, cara?
:25:40
Mi pare di sentir parlare un marito.
:25:42
Sei in trappola perché Adelaide
è una pupa difficile da scaricare.
:25:47
Io non la voglio scaricare. La amo.
:25:49
Un bullo senza una pupa... Se un bullo
non ha una pupa, chi gli urla dietro?
:25:53
- Una pupa è una necessità.
- Non volevo criticare le pupe.
:25:57
Ma sono una cosa da avere solo quando
serve, come le caramelle per la tosse.