:30:01
Devi fare di tutto per vincere.
:30:03
È così terribile
essere considerato uno citrullo?
:30:06
Tra di noi, essere un citrullo
è come perdere la cittadinanza.
:30:10
Un citrullo è un perdente, un bifolco
che crederebbe a qualsiasi cosa.
:30:14
Come agli orologi d'oro a un dollaro?
:30:17
Quello è un vero citrullo.
:30:19
Penso che andrò a riposare
un po' prima di uscire.
:30:22
Fratello, sono contento che tu sia qui.
Puoi restare a parlare con sorella Sarah.
:30:26
Qualunque sia il problema,
lei avrà la risposta giusta.
:30:29
- Lo spero.
- Ne sono certo.
:30:32
Se c'è una cosa in cui
sorella Sarah non sbaglia mai
:30:35
è risolvere i problemi altrui.
:30:43
Che cosa voleva dire?
:30:46
Dicendo che non sbaglia mai
nel risolvere i problemi altrui?
:30:49
Abbiamo invertito i ruoli, Mr Masterson?
:30:51
- Fratello Sky.
- Non dovremmo...
:30:53
Perché ha problemi
a chiamarmi Fratello Sky?
:30:56
Non dovremmo parlare dei suoi problemi?
:30:59
Forse anche chi non pecca ha problemi.
:31:01
Se le interessa davvero smettere di
giocare d'azzardo, Mr... Fratello Sky,
:31:06
leggere questi opuscoli la aiuterà.
:31:09
Mio padre diceva che questi non hanno
mai aiutato nessuno a smettere.
:31:13
Io pensavo a un aiuto più personale.
:31:15
Giovedì c'è un incontro di preghiera.
:31:18
È dopodomani.
Chi mi aiuterà fino ad allora?
:31:21
La nostra porta è sempre aperta.
Venga quando vuole.
:31:27
Sa che cosa penso, sorella Sarah?
:31:30
Che non solo non voglia aiutarmi,
ma che sia anche contro di me.
:31:33
Temo che sia vero. Temo di non fidarmi
di lei, Mr Masterson.
:31:37
- Fratello Sky.
- Mr Masterson.
:31:40
Non crede che io sia un peccatore.
:31:42
Credo che lei sia il più
grande peccatore che abbia mai visto.
:31:46
Ma non crede che voglia pentirmi.
:31:51
Dico bene?
:31:57
Tutto d'un tratto vuole un caffè.