:29:00
Che cosa la affligge, Mr Masterson?
:29:02
- Fratello Sky.
- Non deve aver bisogno di soldi.
:29:06
Sto bene per ora, ma le cose cambiano.
Voi accogliete solo poveri e infelici?
:29:11
Che cosa ti rende infelice, figliolo?
:29:15
II gioco d'azzardo.
:29:17
A quanto pare è un giocatore di successo.
:29:21
È sbagliato giocare d'azzardo o perdere?
:29:25
- Tornerò quando sarò al verde.
- Non mi fraintenda.
:29:28
Capita così di rado che un peccatore
di successo sia infelice nel peccato.
:29:33
E poi la mia infelicità è arrivata
d'improvviso. Forse se ne andrà.
:29:36
Possiamo mantenerti infelice.
Lasciaci provare.
:29:40
Non sembri un vero giocatore d'azzardo.
Come hai iniziato?
:29:44
Cattive compagnie. Cattive compagnie
che mi propongono scommesse da polli.
:29:49
- Che cos'è una scommessa da pollo?
- Una scommessa destinata ai polli.
:29:53
Per un giocatore è umiliante
fare simili scommesse.
:29:57
Ma perderle significa essere
bollati come citrulli per molto tempo.
:30:01
Devi fare di tutto per vincere.
:30:03
È così terribile
essere considerato uno citrullo?
:30:06
Tra di noi, essere un citrullo
è come perdere la cittadinanza.
:30:10
Un citrullo è un perdente, un bifolco
che crederebbe a qualsiasi cosa.
:30:14
Come agli orologi d'oro a un dollaro?
:30:17
Quello è un vero citrullo.
:30:19
Penso che andrò a riposare
un po' prima di uscire.
:30:22
Fratello, sono contento che tu sia qui.
Puoi restare a parlare con sorella Sarah.
:30:26
Qualunque sia il problema,
lei avrà la risposta giusta.
:30:29
- Lo spero.
- Ne sono certo.
:30:32
Se c'è una cosa in cui
sorella Sarah non sbaglia mai
:30:35
è risolvere i problemi altrui.
:30:43
Che cosa voleva dire?
:30:46
Dicendo che non sbaglia mai
nel risolvere i problemi altrui?
:30:49
Abbiamo invertito i ruoli, Mr Masterson?
:30:51
- Fratello Sky.
- Non dovremmo...
:30:53
Perché ha problemi
a chiamarmi Fratello Sky?
:30:56
Non dovremmo parlare dei suoi problemi?
:30:59
Forse anche chi non pecca ha problemi.