:50:02
Nathan, tesoro, pensiamo a sposarci,
:50:06
e del resto me ne occupo io. Ok?
:50:09
Ok, pupa. Quando saremo pronti.
:50:11
Nathan, siamo pronti adesso.
È da 14 anni che siamo pronti.
:50:15
Ci mancano soltanto
la licenza e gli esami del sangue.
:50:19
- Esami del sangue?
- Non preoccuparti. Ne hai di sangue.
:50:23
Che razza di città! Prima mi chiudono
le partite e poi mi aprono le vene.
:50:28
Nathan, tu hai smesso con le partite.
:50:31
Certo, pupa. E sai perché?
Per te. Perché ti amo.
:50:37
Mi presti degli orecchini?
:50:40
Laverne, è buona abitudine bussare
:50:42
quando si entra nel camerino
privato di una persona fidanzata.
:50:46
Per quanto mi riguarda,
tu qui dentro sei da sola.
:50:50
- Mi presti degli orecchini?
- Diamanti o perle?
:50:54
- Diamanti.
- Il cassetto in alto, la scatola grande.
:51:05
Non sono un po' troppo lunghi, cara?
Ricorda che hai il collo corto.
:51:09
Lui è alto.
:51:11
Tu! Avevo un appuntamento
con Max Gran Mondo domani sera,
:51:15
e lui I'ha annullato
per colpa della tua stupida partita.
:51:32
Adelaide, guardami. Sono in ginocchio.
:51:36
Oh, alzati. Mi ricordi le tue partite a dadi.
:51:39
Adelaide, pupa!
:51:42
Ti stai agitando per niente.
:51:45
È una partita organizzata
tempo fa. Non ho potuto liberarmi.
:51:48
Capisci?
:51:52
Ascolta, noi ci amiamo. E ci sposeremo.
:51:54
Saremo felici.
:51:56
Esci dalla mia vita, Nathan Detroit.