:22:01
Siamo appena in tempo
per I'ultimo aereo per New York.
:22:04
Capita che la gente perda gli aerei.
:22:08
Sì.
:22:11
Capita anche che la gente
vinca con dadi truccati.
:22:14
So quello che faccio.
:22:17
Davvero, piccola?
:22:20
Io no.
:22:25
D'un tratto mi trovo
a giocare con nuove regole.
:22:29
Mi fai sentire come una sorta
di corsa di cavalli truccata.
:22:33
Le campane hanno suonato davvero. Non
erano campane magiche per innamorati
:22:38
pieni di rum e musica
su un'isola incantata.
:22:41
Suonavano per dirci che ore sono.
:22:44
Sincronizziamo gli orologi?
:22:46
Sarah, io conosco la notte, vivo di notte.
:22:49
La notte fa strani effetti.
:22:54
Forse stai cercando di dirmi
che odierei me stessa domattina.
:23:01
Sembro una che ha partecipato
a una rissa.
:23:04
Lo sai, sei I'uomo più confuso
:23:07
- che io abbia mai conosciuto.
- Probabile.
:23:10
Tutte quelle storie sulla notte
e sul giorno, le regole e il resto.
:23:17
Sarah...
:23:21
Sai perché ti ho portata qui a L'Avana?
:23:23
Perché ho scommesso che ci riuscivo.
:23:27
Per questo sono venuto
alla missione, per scommessa.
:23:31
Perché no? Sei un giocatore d'azzardo.
:23:34
E, tesoro,
:23:37
sei anche un citrullo.