:36:25
Non ce la faccio.
Non ce la faccio a dire a Miss Adelaide
:36:28
che Nathan non fuggirà con lei.
:36:30
- Questa volta ci conta.
- Nathan è quel che è.
:36:33
Dovrebbe saperlo. Pensavo che
la partita fosse finita ieri sera.
:36:36
Big Jule ha perso molto
e insiste perché la partita continui.
:36:39
- Abbiamo trovato un posto e si continua.
- Dove?
:36:42
Potrei portartici,
ma prima devo dare il messaggio.
:36:46
Ci penso io.
Ci vediamo fuori tra cinque minuti.
:36:48
Se ti va di giocare,
i ragazzi sono piuttosto stanchi.
:36:51
No, stasera parto, ma...
:36:55
Ho dato un pagherò a una persona
e voglio regolarlo prima di partire.
:37:06
La sai una cosa, Sky?
A un tratto mi sento in imbarazzo.
:37:10
- Non so che comportamento usare.
- Comportamento?
:37:13
II fatto che stasera tu sia qui deve
avere a che fare con il matrimonio.
:37:17
Nathan deve averti mandato in qualità
di secondo o qualcosa di simile.
:37:21
- Nathan non ha mandato proprio me...
- Allora non capisco.
:37:25
Devo darti un messaggio da parte sua.
:37:28
Lui è qui fuori, vero? Voglio dire,
Nathan stasera è qui all'Hot Box?
:37:33
No.
:37:36
Ma stanotte...
:37:38
Sky, stanotte dobbiamo fuggire.
:37:41
Stanotte ci dobbiamo sposare. L'abbiamo
detto davanti a tutte quelle persone.
:37:45
- Sky, deve essere qui per forza!
- Be', non Io è.
:37:49
Sembra che uno dei parenti
stretti di Nathan...
:37:52
- La zia di Pittsburgh?
- Proprio lei.
:37:56
La zia fluttuante di Pittsburgh.