:37:06
La sai una cosa, Sky?
A un tratto mi sento in imbarazzo.
:37:10
- Non so che comportamento usare.
- Comportamento?
:37:13
II fatto che stasera tu sia qui deve
avere a che fare con il matrimonio.
:37:17
Nathan deve averti mandato in qualità
di secondo o qualcosa di simile.
:37:21
- Nathan non ha mandato proprio me...
- Allora non capisco.
:37:25
Devo darti un messaggio da parte sua.
:37:28
Lui è qui fuori, vero? Voglio dire,
Nathan stasera è qui all'Hot Box?
:37:33
No.
:37:36
Ma stanotte...
:37:38
Sky, stanotte dobbiamo fuggire.
:37:41
Stanotte ci dobbiamo sposare. L'abbiamo
detto davanti a tutte quelle persone.
:37:45
- Sky, deve essere qui per forza!
- Be', non Io è.
:37:49
Sembra che uno dei parenti
stretti di Nathan...
:37:52
- La zia di Pittsburgh?
- Proprio lei.
:37:56
La zia fluttuante di Pittsburgh.
:38:00
- Ancora le partite a dadi.
- E ti sorprende? Conosci Nathan.
:38:04
- Ma aveva promesso di cambiare.
- Cambiare!
:38:07
Chi vuoi sposare? Nathan
o quello che vuoi farlo diventare?
:38:10
Io voglio sposarmi
e vivere come persone normali.
:38:13
Voglio una casa normale con
la tappezzeria e i reggilibri.
:38:18
Allora innamorati di una persona normale.
Non di un giocatore d'azzardo.
:38:28
Adelaide...
:38:31
Una volta mio padre mi disse:
"Non importa con chi ti sposi,
:38:34
ti sveglierai vicino a qualcun altro."
Devi prendere il dado come viene.
:38:39
Ma un ragazzo non vuole sentirsi
un semplice pezzo di stoffa
:38:43
che una donna può tagliare e cucire
come la moda suggerisce.
:38:47
Per te è facile parlare.
Tu non sei innamorato di Nathan.
:38:52
No, non Io sono.
:38:55
Aspetta di innamorarti di
qualcuno di cui non dovresti.
:38:59
Aspetta che capiti a te.