:22:05
Wie betaalt de taxi?
:22:07
Ik, natuurlijk.
:22:27
Sky Masterson.
:22:30
- Detroit!
- Ben jij het echt?
:22:32
- Hoe gaat het met je levenspercentage?
- Niet slecht, en jij?
:22:36
- Niets te klagen op het moment.
- Kom even zitten.
:22:39
Of heb je haast?
:22:41
Mijn vader zei altijd dat je
alleen maar haast moet hebben
:22:44
als de politie eraan komt.
:22:47
Wil je een kop koffie en een kwarktaart?
:22:51
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
In Las Vegas had ik gehoord
:22:56
dat inspecteur Brannigan
de stad dichtgooide.
:22:59
Wie maakt zich nou druk om hem?
:23:02
- Hoe was het in Las Vegas?
- Een paradijs voor twee weken.
:23:06
Gokken in groene weiden. Meewerkende
dobbelstenen en mooie meisjes.
:23:13
Wil je echt geen
kwarktaart of een strudel?
:23:16
Nee, ik heb net gegeten.
:23:20
- Hoe lang blijf je hier?
- Ik vlieg morgen naar Havana.
:23:27
Denk niet dat ik zeur, maar eet toch
een stukje kwarktaart. Het is heerlijk.
:23:32
Er kan echt geen hap meer bij.
:23:36
- Hoe gaat het met Adelaide?
- Prima.
:23:40
Je zult binnenkort wel gaan trouwen.
:23:43
- Het moet toch 'n keer gebeuren.
- Je kunt ertegen vechten.
:23:46
Het gezelschap van een meisje is
prettig, zelfs maanden achter elkaar,
:23:52
maar het kan niet op tegen
twee azen achter elkaar.
:23:58
Toch moet je toegeven dat deze
kwarktaart de lekkerste ter wereld is.