:37:03
You never saw him before?
:37:07
No.
:37:13
How did you happen to pick her
for such a phony alibi?
:37:20
Was I here today?
:37:26
Yes.
:37:34
I told you my business was personal.
:37:51
You came close to losing him permanently.
Why did you lie?
:37:58
I don't understand you kimona girls.
:38:01
I don't know why you put a twist in a story
and almost get a guy like Eddie in trouble.
:38:05
That isn't the way to act.
:38:08
Why did you lie?
:38:11
Ashamed? Because
he's a foreigner? Is that it?
:38:19
Don't you get it?
:38:21
Probably a relative,
friend of the family.
:38:23
She'd lose face playing around
with a foreigner.
:38:27
My apologies, Eddie.
But we're entitled to one mistake.
:38:30
If you don't make a mistake...
:38:33
you never know when you're right.
:38:35
Sorry we roughed you up, Uncle.
:38:38
- Charlie, meet me at Pachinko Number Four.
- Yes, sir.
:38:42
All right, Eddie, let's go.
:38:44
Give Grandpa a cigar.