:38:01
I don't know why you put a twist in a story
and almost get a guy like Eddie in trouble.
:38:05
That isn't the way to act.
:38:08
Why did you lie?
:38:11
Ashamed? Because
he's a foreigner? Is that it?
:38:19
Don't you get it?
:38:21
Probably a relative,
friend of the family.
:38:23
She'd lose face playing around
with a foreigner.
:38:27
My apologies, Eddie.
But we're entitled to one mistake.
:38:30
If you don't make a mistake...
:38:33
you never know when you're right.
:38:35
Sorry we roughed you up, Uncle.
:38:38
- Charlie, meet me at Pachinko Number Four.
- Yes, sir.
:38:42
All right, Eddie, let's go.
:38:44
Give Grandpa a cigar.
:39:31
What are you doing here?
What do you want?
:39:33
- I was afraid for you.
- How'd you know where to find me?
:39:35
I'm sorry, Eddie, but I did not know
what to tell him.
:39:38
I was afraid to say
I knew you.
:39:40
I was afraid to say I did not.
:39:42
Oh, I... I did not
know what to say, Eddie.
:39:44
Well, I had to hit ya to make it look good.
Did you follow me here?
:39:49
My uncle did.
He wants to go to the police.
:39:51
- You stopped him.
- He's afraid for me.
:39:53
- Did you stop him?
- Yes.
:39:56
Tell him to keep out of this. If the police learn
about you, the killers will learn it too.