:05:04
Aún tienen marcas de cadena
en el cuello.
:05:06
- ¿De cadena?
- Sí.
:05:07
- ¿Murieron?
- No, sólo el sargento estadounidense.
:05:12
Mire.
:05:14
"Lo robado: cinco ametralladoras
estadounidenses de calibre 50...
:05:19
y cuatro cajas de cartucheras
de calibre 50...
:05:22
cinco ametralladoras de calibre 30...
:05:24
y cuatro cajas de cartucheras
de calibre 30...
:05:26
y dos cajas de latas de humo".
:05:30
¿Latas de humo?
¿Está seguro de eso?
:05:33
Sí.
:05:35
Entiendo que roben armas pequeñas
y municiones...
:05:37
pero ¿para qué querrían latas de humo?
:05:40
Eso quisiera saber.
:05:58
Recibimos la primera pista
en conexión...
:05:59
con la muerte del sargento
hace 5 semanas...
:06:01
- en el asalto en tren en Fujiyoshida.
- Dígame.
:06:04
Hirieron a Webber,
un civil estadounidense...
:06:06
en un asalto.
:06:08
En vez de ayudarlo, uno de su banda
le dio tres tiros y lo dejó por muerto.
:06:12
¿Cuál es la conexión con el tren?
:06:14
Balística dice
que las balas en Webber...
:06:16
son de la misma arma que mató
al sargento en el tren: una P38.
:06:22
- ¿Webber sigue vivo?
- Apenas.
:06:25
Si habla, esas balas
podrían darnos las respuestas.
:06:33
Lo traicionaron como lobos
cuando resultó herido.
:06:35
¿Por qué los protege?
Vamos, está más grave de lo que cree.
:06:38
¿Quién mató al guardia con la P38?
:06:40
Y al sargento estadounidense. Usaron
la misma arma en los dos homicidios.
:06:46
¿Quién es Eddie Spanier?
:06:54
Eddie. Eddie Spanier.
:06:57
Ustedes-
:06:59
Uds. están-
Uds. están totalmente equivocados.