:29:12
No te arriesgues.
Verifica esas cifras dos veces.
:29:15
Sí, señor.
:29:16
Que las flores estén listas para hoy.
:29:18
- Sí, señor.
- Eso es todo.
:29:27
Las salas de pachinko
pagaron por este lugar.
:29:31
Era de un barón.
:29:35
Hace dos días que bajaste del barco...
:29:37
y, de inmediato,
te detiene la policía.
:29:39
¿Cómo sabes cuándo bajé del barco?
:29:41
Por la fecha en tu pasaporte.
:29:45
Lo perdiste. A mí no me sirve.
:29:49
¿Quieres trabajar para mí?
:29:51
- Tengo planes propios.
- Ah, claro.
:29:53
Pero eso requiere dinero.
La organización requiere amigos.
:29:57
No tienes ninguna de las tres cosas.
:29:59
Mi madre no me crió
como un ladronzuelo.
:30:05
Juzgas mal a Griff.
:30:06
Es mi hombre número uno, mi ichiban.
Me hacía un favor.
:30:09
Que me haga el favor de llevarme
al lugar donde me recogió.
:30:12
Pues, es decisión tuya.
Nadie te presiona.
:30:16
No me interesa trabajar
para un operador de salas de pachinko.
:30:19
- Anda, ichiban.
- ¿Quién mencionó el pachinko?
:30:23
No hablaste de nada más.
:30:26
Tengo otros intereses.
:30:30
- ¿De qué tipo?
- Del tuyo.
:30:33
- ¿Y qué gano yo?
- Plata. Mucha.
:30:37
¿Participarás o no?
:30:50
- Participaré.
- Dale un puro.
:30:53
Ven. Te mostraré el lugar.
:30:58
- Tiene muy mal aspecto.
- ¿Cómo dijiste que se llamaba?