:30:05
Juzgas mal a Griff.
:30:06
Es mi hombre número uno, mi ichiban.
Me hacía un favor.
:30:09
Que me haga el favor de llevarme
al lugar donde me recogió.
:30:12
Pues, es decisión tuya.
Nadie te presiona.
:30:16
No me interesa trabajar
para un operador de salas de pachinko.
:30:19
- Anda, ichiban.
- ¿Quién mencionó el pachinko?
:30:23
No hablaste de nada más.
:30:26
Tengo otros intereses.
:30:30
- ¿De qué tipo?
- Del tuyo.
:30:33
- ¿Y qué gano yo?
- Plata. Mucha.
:30:37
¿Participarás o no?
:30:50
- Participaré.
- Dale un puro.
:30:53
Ven. Te mostraré el lugar.
:30:58
- Tiene muy mal aspecto.
- ¿Cómo dijiste que se llamaba?
:31:01
Spanier. Eddie Spanier.
Caray, sí que le agradó a Sandy.
:31:06
- A mí no me agrada.
- ¿Por qué no?
:31:08
No me agrada.
:31:11
Tus antecedentes militares
son de los mejores que he visto.
:31:15
"Agresión y robo a mano armada.
Sentencia: entre 3 y 5 años.
:31:18
Liberado a los dos años y ocho meses.
:31:20
Reclutado en 1943.
:31:23
Acusado del homicidio de un teniente;
no hubo testigos, no lo condenaron.
:31:26
Robo de nómina,
sentenciado a la prisión militar...
:31:28
donde estuvo el resto de la guerra.
:31:30
Baja deshonrosa.
:31:32
Arresto por atraco.
No lo condenaron.
:31:36
Agresión y robo a mano armada.
No lo condenaron".
:31:39
¿Trabajas para la Ley?
¿De dónde sacaste ese resumen?
:31:43
Tengo mis maneras.
Sentémonos, ¿eh?
:31:47
¿Y me incriminaste?
:31:49
Debían arrestarte
para que yo pudiera investigarte.
:31:54
Así formé mi equipo.
:31:56
Todos fueron ex convictos
antes de la conscripción.