:38:00
No sé por qué tergiversa las cosas...
:38:02
y casi mete en un lío
a un sujeto como Eddie.
:38:05
Así no debe comportarse.
:38:08
¿Por qué mintió?
:38:11
¿Por vergüenza?
¿Porque es extranjero? ¿Por eso?
:38:19
¿No entiendes?
:38:21
Quizá es su pariente,
un amigo de la familia.
:38:23
Quedaría mal si sale con un extranjero.
:38:27
Discúlpame, Eddie.
Pero tenemos derecho a un error.
:38:30
Si uno no comete errores...
:38:33
nunca sabe cuándo tiene la razón.
:38:35
Lamento haberlo maltratado.
:38:38
Charlie, te veré en el Pachinko 4.
:38:40
Sí, señor.
:38:42
Bien, Eddie, andando.
:38:44
Dale un puro al abuelo.
:39:31
¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?
:39:33
- Temí por ti.
- ¿Cómo supiste dónde hallarme?
:39:35
Perdón, Eddie,
pero no supe qué decirle.
:39:38
Tuve miedo de decir que te conocía.
Tuve miedo de decir que no te conocía.
:39:42
Ay, no supe qué decir, Eddie.
:39:44
Tuve que golpearte para convencerlos.
¿Me seguiste hasta aquí?
:39:49
Mi tío lo hizo.
Quiere acudir a la Policía.
:39:51
- ¿Se lo impediste?
- Teme por mí.
:39:53
- ¿Se lo impediste?
- Sí.
:39:56
Dile que no se meta.
:39:58
Si la policía sabe de ti,
los homicidas también.