1:02:02
en ningún lado.
1:02:04
Me has preocupado
durante dos semanas, Griff.
1:02:06
Tu conducta, el modo en el que explotas.
1:02:08
No me gusta que me preocupen
mis ichiban. Es malo para el equipo.
1:02:12
Ahora, abraza a tu japonesa
y quédate tranquilo.
1:02:16
Sí, señor.
1:02:55
Que Griff no te altere.
1:02:58
Desde el principio, me tiene tirria,
y se desquitó contigo.
1:03:02
No es eso. Es el modo en que Sandy
describió la muerte de mi esposo.
1:03:09
¿Por qué esa chica te picó la nuca
con esos palillos?
1:03:19
Se burlaba de mi cuello.
1:03:21
Ah, ¿de eso hablaban?
1:03:23
Sí.
1:03:24
En la antigüedad, era tradicional
que la mujer japonesa refinada...
1:03:29
- tuviera la nuca cubierta.
- ¿Sí? ¿Por qué?
1:03:34
Pues, en esa época...
1:03:37
era lo primero que le parecía
atractivo a un hombre.
1:03:43
- ¡Ay! Mi espalda adolorida.
- ¿Qué ocurre, Eddie?
1:03:47
Es mi cuello esta vez.
1:03:50
Desde que me dieron el balazo,
me estoy desmoronando.