1:06:00
- Oye, Mariko.
- ¿Sí?
1:06:39
Éste es el Banco de Tokio.
Éste es el callejón.
1:06:45
Este camión blindado grande y gris...
1:06:48
No hay nada parecido en los EE.UU.
1:06:50
Es un banco móvil en ruedas...
1:06:52
Lleno de dinero para entregar
a los bancos de Tokio.
1:06:55
Tiene tenedores de libros,
oficinistas, archivos, todo.
1:06:59
Una casa de moneda ambulante.
1:07:01
Yo lo seguiré en este autobús rojo.
1:07:06
Así.
1:07:09
El asalto será en la intersección
de la Quinta y Annex.
1:07:15
Smitty, Benson y Johnson...
1:07:20
se vestirán como obreros japoneses
y trabajarán con pico y con pala.
1:07:24
Charlie y Phil estarán en sus autos
con sus grupos aquí.
1:07:28
- Eddie estará aquí-
- ¡Espera un momento!
1:07:30
En las últimas reuniones...
1:07:32
incluiste a todos en el golpe
menos a mí.
1:07:36
- ¿Dónde entro yo?
- No participarás en éste.
1:07:40
¿De qué hablas?
1:07:43
No estarás en la operación.
1:07:46
Necesitas descansar, Griff.
Te esfuerzas demasiado.
1:07:50
Tienes fatiga del combate. Nos ocurre
a los mejores. No es nada personal.
1:07:56
Pero te he observado y me preocupas.
1:07:58
No eres responsable de tus actos.
No puedo confiar en ti.