:09:02
Seguimos sin movernos,
estamos atascados.
:09:04
Dame eso.
:09:07
Quiero a dos buzos voluntarios.
:09:10
Vístanse y vayan a la escotilla.
Lleven una carga de demolición.
:09:13
- Déjame a mí.
- Sí, capitán.
:09:20
¿Alguien está herido?
:09:22
Mac se llevó un buen golpe
en la cabeza, capitán.
:09:25
- ¿Cómo estás?
- Bien.
:09:27
¿Qué importa un cráneo fracturado?
:09:31
¿Esa cosa aún sigue sonando?
:09:33
No tendrás miedo
a un poco de radiación.
:09:35
Oí pue puede dejarte estéril, capitán.
:09:38
Mac se casó justo antes de zarpar.
:09:40
- Felicitaciones, Mac.
- Gracias. Queremos tener hijos.
:09:44
No nos puedaremos apuí abajo
más tiempo del necesario.
:09:47
- Los voluntarios están listos.
- Dame eso.
:09:51
Voy a meter el alerón de proa,
para ver si nos soltamos. Si no...
:09:56
Crucen los dedos.
Metan los alerones de proa.
:09:59
Sí, capitán.
:10:04
¡Eso!
¡Eleven los alerones de popa!
:10:11
¡Nos hemos soltado, capitán!
:10:13
La velocidad está aumentando.
Estamos emergiendo.
:10:16
- Qué alivio.
- Listos para emerger.
:10:19
Listos para emerger.
Sí, capitán.
:10:47
¿Qué te preocupa?
:10:48
Los alerones de popa están contaminados.
Tienen señales de radiactividad.
:10:52
- ¿Les dijiste pue no se acercaran?
- Sí, capitán.