:14:01
No tengo ni idea.
:14:03
Ni yo.
:14:05
¿ Y cómo lo averiguaremos?
:14:07
Eso tomará tiempo y mucha investigación.
:14:10
Telegrafiaré a la universidad
ahora mismo para pedir una licencia.
:14:13
La Marina se encargará de eso.
¿ Y Ud., profesora?
:14:17
Trabajar con el Dr. Carter es el sueño
de cualpuier biólogo marino...
:14:19
pero mi universidad me necesita.
:14:21
Se las arreglarán sin mí, seguro.
:14:28
¿Podemos, doctor?
:14:30
No.
:14:33
Perdone mi ignorancia,
pero, ¿por pué es única?
:14:36
La profesora Joyce
es la jefa de biología marina...
:14:39
del Instituto del Sudeste
de Oceanografía.
:14:42
Es probablemente la mayor experta
en biología marina...
:14:46
con la excepción de Vanderhume mismo.
:14:49
Entonces contratémoslo a él.
:14:50
Antes de pue empiece a buscarlo,
más vale pue le diga...
:14:53
pue Vanderhume está muerto.
:15:04
Profesora Joyce.
:15:06
¿Sí?
:15:07
Debo pedirle pue se puede.
:15:12
¿Por pué, capitán?
:15:13
Porpue...
:15:18
La Marina se lo agradecería.
:15:20
Seguro pue la Marina
puede arreglárselas sin mí.
:15:23
El Dr. Carter no opina lo mismo.
:15:26
El Dr. Carter puede hablar
por sí mismo.
:15:30
Yo hablo por él.
:15:32
Tengo una reunión el martes
del consejo rector.
:15:35
Discutiremos las partidas de gastos
del próximo año académico.
:15:42
¿Esas partidas de gastos
son tan importantes?
:15:45
Para mi universidad, sí.
:15:47
¿Sabe? Esta cosa pue podría andar suelta
por el Pacífico...
:15:50
también podría ser importante.
:15:52
- Estoy segura de ello.
- Quizá no de la forma pue piensa.
:15:55
Soy científica, capitán.
:15:57
No necesita recordarme pue sus objetivos
no son iguales pue los míos.