:17:03
Trabajan muy duro.
:17:05
- Es nuestro trabajo.
- No me di cuenta de cuán duro.
:17:08
- ¿Trata de disculparse?
- De alguna forma.
:17:11
- No es necesario.
- Creo pue lo es.
:17:13
Déjeme explicarle algo.
:17:17
A: es un privilegio clasificar
una especie marina desconocida.
:17:20
B: es un honor trabajar
con el gran John Carter, de Harvard...
:17:23
el inventor de la biología analítica.
:17:25
Y C: mi mente no está en sintonía
con la suya, capitán.
:17:29
Creo pue no está siendo justa,
Srta. Joyce.
:17:32
Mire, llevo trabajando
casi dos semanas seguidas...
:17:36
sin dormir bien una sola noche.
¡Estoy cansada!
:17:40
Leí su libro sobre biología marina...
:17:42
y su teoría del plancton
sobre corrientes superficiales.
:17:45
En estricto cumplimiento de mi deber,
por supuesto.
:17:47
Lo siento, capitán.
:17:49
Bueno, la perdonaré si me llama Pete.
:17:52
Bien, Pete. Pero debes dejarme
seguir con mi trabajo.
:17:55
¿Por pué no te tomas un descanso?
Tengo una razón.
:17:58
- La Marina siempre tiene una razón.
- Exacto.
:18:00
De acuerdo, puizá tengas razón.
:18:13
Dime.
:18:15
Es un tipo bastante simpático, ¿verdad?
:18:17
Es maravilloso.
:18:18
- Sientes mucho aprecio por él, ¿verdad?
- ¿Aprecio?
:18:21
Es magnífico.
Es un científico brillante.
:18:24
Sus técnicas son muy creativas.
:18:28
¿Qué insinúas?
:18:29
Pensé sentar un poco el ambiente.
:18:34
Ah, te refieres a un lío amoroso.
:18:39
Dime una cosa, capitán.
:18:41
Pete.
:18:43
De acuerdo, Pete.
:18:47
Cuando conduces
ese submarino atómico tuyo...
:18:50
¿tienes tiempo
para aventuras románticas?
:18:52
Aunpue lo tuviera,
¿dónde encontraría la oportunidad?
:18:56
Las mujeres no están permitidas
a bordo de un submarino.
:18:58
Pobrecito.