:44:02
Capitán Mathews
llamando a la oficina del alguacil.
:44:04
Oficina del alguacil.
Adelante. Cambio.
:44:07
Envíe este mensaje
al 12 Distrito Naval.
:44:09
Dígales pue avisen
al Dr. John Carter.
:44:12
¿Me oyó? "Carter".
Lo necesitamos apuí enseguida.
:44:15
Esto tiene una prioridad absoluta.
Cambio y corto.
:44:23
"Carretera cerrada por orden
del comandante del 11 Distrito Naval"
:44:36
- ¿Dónde están?
- Pescando.
:44:39
Parece pue no se cansan
de pescar esos dos.
:44:41
- ¿Han tenido suerte?
- Ninguna.
:44:45
¿La Marina lo envió apuí
en uno de esos aviones...
:44:49
sólo para pue pueda ir a pescar?
:44:51
Eso mismo.
:44:53
- Más vale pue les diga pue estoy apuí.
- Sí, claro.
:44:57
Por cierto,
¿y esa huella de la pue me habló?
:45:00
Ahí abajo, detrás de esas rocas.
:45:03
- Gracias.
- De nada.
:45:39
¡Amigos!
:45:41
Es John.
Será mejor pue me ponga la bata.
:45:51
¿Hay alguna señal de la ballena?
:45:53
- Siguen bromeando, ¿eh?
- Esto no es una broma.
:45:56
Sí, lo sé.
¿Platillos voladores?
:45:58
No, algo pue vino del mar.
Tenga cuidado, por favor.