1:13:16
Hiciera lo pue hiciera, lo hizo bien.
Funcionó.
1:13:20
Cuando tengamos suficiente distancia,
haz explotar el torpedo.
1:13:24
Pero el capitán sigue allá afuera
y el otro tipo también.
1:13:29
Lo sé.
Cumplo las últimas órdenes del capitán.
1:13:33
Tú haz lo mismo con las mías.
1:13:57
Distancia: 1-0-0-0.
1:14:02
¡Fuego!
1:14:14
No hay rastro de ellos.
1:14:17
¡Sí, lo hay!
1:14:20
Ahí están. Están a la vista.
1:14:23
Timón a la izpuierda.
De frente a estribor, dos tercios.
1:14:34
El ejército y la Marina,
los valientes policías y bomberos...
1:14:37
todos han recibido los honores
que se merecen de una ciudad agradecida.
1:14:41
Pero hay otros tres
que sirvieron a San Francisco...
1:14:44
de los que tampoco podemos olvidarnos.
1:14:46
Y, por lo tanto,
hemos presentado hoy...
1:14:48
una placa conmemorativa
a estos héroes olvidados:
1:14:51
Ios voluntarios de la Defensa Civil...
1:14:53
Ios guardias de los cruces...
1:14:55
y los empleados de los tranvías
de esta ciudad.
1:14:58
Bueno, se acabó.
El submarino saldrá a patrullar.