:09:02
C'est impossible,
On est bloqués,
:09:04
Donnez-moi ce truc,
:09:07
Je veux deux volontaires Aqua-Lung
pour faire sauter la vanne,
:09:10
Mettez vos combinaisons. et restez près
du sas de secours, Prenez une charge,
:09:13
- Je vous relève,
- Bien. Capitaine,
:09:20
Quelqu'un est blessé?
:09:22
Mac a pris un terrible coup
sur la tête. Capitaine,
:09:25
- Comment vous vous sentez?
- Ça va,
:09:27
Qu'est-ce qu'une fracture du crâne.
de toute façon?
:09:31
Ce fichu truc continue?
:09:33
Quelques radiations
ne vous font pas peur. n'est-ce pas?
:09:35
On dit que ça vous empêche
ïavoir des enfants. monsieur,
:09:38
Mac s'est marié juste avant
de quitter le port. Capitaine,
:09:40
- Félicitations. Mac,
- Merci, On compte avoir une famille,
:09:44
On ne traînera pas ici
plus longtemps que nécessaire,
:09:47
Les volontaires sont prêts, monsieur.
:09:48
Donnez-moi ce truc,
:09:51
Je vais forcer les ailerons
de proue pour nous libérer, Sinon...
:09:56
Croisez donc les doigts,
Forcez les ailerons de proue,
:09:59
Bien. monsieur,
:10:04
Ça marche, Pleine remontée
sur les ailerons de poupe,
:10:06
Pleine remontée
sur les ailerons de poupe,
:10:11
On s'est libérés. Capitaine!
:10:13
La vitesse augmente,
On remonte. monsieur,
:10:16
- Quel soulagement,
- Paré ø faire surface,
:10:19
Paré ø faire surface,
Bien. monsieur,
:10:47
Qu'est-ce qui vous chagrine?
:10:48
Les ailerons de poupe sont bloqués,
II y a des signes de radioactivité,
:10:52
- Ces plongeurs s'en éIoignent?
- Je leur ai dit. monsieur,