:14:01
Je n'en ai aucune idée,
:14:03
Moi non plus,
:14:05
Eh bien. comment trouve-t-on?
:14:07
Ça prendra du temps et de la recherche,
:14:10
Je vais contacter l'université
tout de suite pour prendre un congé,
:14:13
La Marine s'en occupera,
Et vous. Professeur?
:14:17
Travailler avec le Dr Carter est le rêve
de tous les biologistes marins,,,
:14:19
mais mon école a besoin de moi,
:14:21
Vous vous débrouillerez sans moi.
j'en suis sûre,
:14:28
On pourra. Docteur?
:14:30
Non,
:14:33
Pardonnez mon ignorance. Docteur.
mais qu'est-ce qui la rend si unique?
:14:36
Le Professeur Joyce
dirige le département,,,
:14:39
de Biologie Marine de l'Institut
Océanographique du Sud-Est,
:14:42
Je dirais qu'elle est probablement la
meilleure autorité en biologie marine,,,
:14:46
avec l'exception peut-être
de Vanderhume lui-même,
:14:49
Alors. on le fera venir,
:14:50
Avant que vous alliez le chercher.
je ferais aussi bien de vous dire,,,
:14:53
que Vanderhume est mort,
:15:04
Professeur Joyce?
:15:06
Oui?
:15:07
Je dois vous demander
de rester,
:15:12
Pourquoi. Commandant?
:15:13
Parce que la...
:15:18
la Marine l'apprécierait,
:15:20
Je suis sûre que la Marine
pourra s'en tirer sans moi,
:15:23
Le Dr Carter
semble penser le contraire,
:15:26
Le Dr Carter est parfaitement capable
de s'exprimer lui-même,
:15:30
Je parle ø sa place,
:15:32
Je suis attendue mardi
ø un conseil ïadministration,
:15:35
C'est au sujet du budget
de notre prochaine année académique,
:15:42
Ce budget est tellement important?
:15:45
Pour mon école. beaucoup,
:15:47
Vous savez. ce truc qui se balade
peut-être dans le Pacifique,,,
:15:50
ça pourrait aussi être important,
:15:52
- J'en suis sûre,
- Peut-être pas comme vous le pensez,
:15:55
Je suis une scientifique. Commandant,
:15:57
Inutile de me rappeler que vos objectifs
ne sont pas forcément les miens,