:20:01
Cuando te vayas, dile a Nick...
:20:05
¿Qué quieres que le diga?
:20:09
Sabes, qué sólo tomar tus brazos
es un placer.
:20:14
Dile que deje su auto esta noche
y que lo recoja por la mañana.
:20:21
¿Qué hay en la carpeta?
:20:23
Un tipo llamado Ray Diker llamó
cuando estábas en el hospital.
:20:28
Quiere verte.
:20:31
Y pensé que querrías que...
:20:33
...lo investigara.
:20:37
No vayas.
:20:42
¿Mike?
:20:44
Pat. Esta vez es un asunto de negocios.
:20:47
Quizá se vaya.
:20:58
Continúen, no se preocupen por mí.
:21:04
Te suspendo tu permiso
de investigador privado.
:21:08
Y tu permiso de portar armas.
:21:13
Si te atrapo por ahí
con un arma en la mano...
:21:16
...te meteré en la cárcel.
:21:22
No creo que a ti te gustaría la cárcel.
:21:26
¿Quién es Ray Diker?
:21:30
¿Qué haces con este tipo?
:21:32
Era periodista, ¿verdad?
:21:34
Escribía una columna científica.
:21:36
¿Por qué lo dejó?
:21:41
Tengo entendido que tus amigos
también lo interrogaron.
:21:44
Tengo que admitirlo. Tiene olfato.
:21:47
Consigue información
como nadie que haya visto.
:21:52
¿Qué más oíste?
:21:54
No pude encontrarlo. Ha desaparecido.
:21:58
Un editor de noticias científicas desaparece
y nadie sabe por qué.