:21:04
Te suspendo tu permiso
de investigador privado.
:21:08
Y tu permiso de portar armas.
:21:13
Si te atrapo por ahí
con un arma en la mano...
:21:16
...te meteré en la cárcel.
:21:22
No creo que a ti te gustaría la cárcel.
:21:26
¿Quién es Ray Diker?
:21:30
¿Qué haces con este tipo?
:21:32
Era periodista, ¿verdad?
:21:34
Escribía una columna científica.
:21:36
¿Por qué lo dejó?
:21:41
Tengo entendido que tus amigos
también lo interrogaron.
:21:44
Tengo que admitirlo. Tiene olfato.
:21:47
Consigue información
como nadie que haya visto.
:21:52
¿Qué más oíste?
:21:54
No pude encontrarlo. Ha desaparecido.
:21:58
Un editor de noticias científicas desaparece
y nadie sabe por qué.
:22:10
Si sabes algo, Mike,
más vale que me lo digas.
:22:14
Si supiera algo, te lo diría.
:22:18
Claro que sí.
:22:34
Deberías decírselo, Mike.
:22:36
-¿Dejó Diker alguna dirección?
-Algún lugar de Flower Street.
:22:41
Pero si fuera tú...
:22:43
...no iría.
:22:45
La cinta que grabé
de tu amante y tú se perdió.
:22:47
Se acabó tu caso.
:22:49
Llámalo para acordar una nueva sesión.
:22:52
Dile que lo sientes.
:22:55
Que quieres compensarlo
por el daño que le hiciste.
:22:59
Dile algo así de sincero.