:18:07
Lassie.
:18:08
Oh, Miss Lady!
:18:13
Miss Lady!
:18:17
Ah, guten Morgen.
:18:19
Nicht so ein schöner Tag heute... Tag?!
:18:24
Wieso, Fräulein Lady, ist etwas nicht in Ordnung?
:18:28
Sag uns, ob dir jemand was getan hat.
:18:31
Oh, nein, Jock. Ich glaube, ich habe etwas getan...
:18:36
Du... ?!
:18:37
Ich MUSS es gewesen sein. Jim dear und my darling
:18:40
benehmen sich so anders.
:18:46
-Jim dear und my darling?
- Halt die Schnautze!
:18:59
- Erzähl uns alles.
- Na ja...
:19:03
Das erste Mal habe ich es bemerkt,
als Jim nach Hause kam.
:19:18
Runter, Lady. Runter!
:19:24
Liebling, bist du okay?
:19:28
Selbstverständlich bin ich es. Wieso denn nicht?
:19:35
Na ja, ich mache mir Sorgen. Schließlich...
:19:38
in deiner Verfassung, den ganzen Tag alleine,
und diesen Hund spazieren zu führen.
:19:43
- "Diesen Hund"?
- "Diesen Hund"?!
:19:47
Er hat mich niemals vorher so genannt.
:19:49
Also ich würde mich deswegen nicht verrückt machen.
:19:53
Vergiß nicht, sie sind schließlich Menschen.
:19:56
Er hat Recht, Fräulein Lady.
:19:58
Und wie mein Alter Reliable zu sagen pflegte...