:39:02
Sechs Schritte, sechs mal sieben, 42 Zentimeter.
:39:05
Entschuldigung, ich dachte sie könnten uns helfen...
:39:08
Ich bin beschäftigt, Söhnchen.
Ich kann jetzt nicht aufhören.
:39:12
Ich muß das hier ins Moor schaffen.
:39:16
Wird nur 'ne Sekunde dauern.
:39:18
Eine Sekunde?
Hör mal, Söhnchen.
:39:21
Bist du dir in Klaren darüber, daß in jeder Sekunde
:39:23
70 Kubikzentimeter Wasser vorbei fließen?
:39:26
- Ja, aber...
- Ich muß mich deswegen beeilen.
:39:30
- Ich muß mich beeilen.
- Ich glaube, daß könnte dir nützlich sein.
:39:34
Ich bräuchte hierfür einen Hundeschlepper!
:39:38
Einen Maulkorb, genau.
:39:40
- Jetzt muß ich...
- Besser wir schneiden von hier ab.
:39:44
Du brauchst einen Flaschenzug.
:39:46
Ich würde sagen: Einen großen Flaschenzug!!!
:39:51
:39:53
Ist es nicht nötig...
Hast einen großen Flaschenzug gesagt?
:39:57
Und durch einen Zufall,
siehst du hinter dir...
:40:00
an dieser kleinen Lady...
:40:02
den letzten, verbesserten, patentierten...
:40:05
Flaschenzug den es jemals gab!
:40:07
:40:09
Ernsthaft!
:40:10
Für 100 Jahre garantiert.
:40:13
Dreh dich um Schwesterchen,
und zeig dem Käufer die Ware.
:40:15
Und er verkürzt dir die Arbeitszeit mit 66 %!
:40:19
Mit 66 Prozent ?!
:40:22
- Überleg's dir!
- Ähm, wie funktioniert er denn?
:40:25
Ist nicht schwer.
Du führst diesen Ring hier durch den Ast.
:40:30
Bist du mir nicht sauer?
:40:34
Nein, mein Freund.
:40:36
Gut, so werde ich es machen.
:40:40
Und wie kriege ich das Ding runter, Söhnchen?
:40:43
Ich freue mich, daß du davon sprichst, mein Freund.
:40:46
Um es heraus zu bekommen, nimmst du
den Ring zwischen den Zähnen.
:40:49
So?
:40:50
Korekt, mein Freund.
Und jetzt beiß kräftig zu!
:40:54
Hast du gesehen?
:40:56
Fertig!
:40:57
Also, es ist einfach.