:58:00
Ja, unter dem Zauber der wahren Liebe...
:58:04
Der arme, gefühlvolle Affe!
:58:07
Die Hundefänger werden ihn jagen!
:58:08
Sie haben sogar einen Zwinger für den Landstreicher reserviert.
:58:13
Es ist der kleine Cocker, Bill,
in No. 4.
:58:16
Gut.
:58:19
Sie sind gekommen, dich nach Hause zu nehmen.
:58:23
Du gehörst nicht hierher.
:58:36
Mut, mein Freund. Mut.
:58:39
Aber ich habe noch nie ans heiraten gedacht.
:58:44
Es ist egal wen von uns sie wählen wird,
:58:48
wir werden immer beste Freunde bleiben.
:58:52
Vergiß nicht, kein Wort über dieses Abenteuer!
:58:56
- Sonst verletzt du ihre Gefühle.
- Ah, ja, ja.
:59:00
Lassie.
:59:02
Miss Lady, geehrte Frau.
:59:05
Bitte, ich will niemandem sehen.
:59:08
Du brauchst dich deswegen nicht schlecht fühlen.
:59:12
Sicher nicht, Miss Lady.
:59:15
Warum waren Hühner die einzigen Lebewesen,
die mir nach kamen?!
:59:19
Ruhe!
:59:23
Uh, bitte, wir wollen mit einem Vorschlag kommen,
:59:26
der dir helfen wird.
:59:28
Ihr wollt mir helfen?
Wie denn?
:59:31
Na ja, siehst du...
:59:35
Keiner von uns ist so jung wie damals.
:59:37
...Aber wir sind noch bei Kräften!
:59:40
Ja, und wir haben auch sehr gemütliche Häuschen.
:59:45
So ist es.
:59:47
Und du wirst immer willkommen und geschätzt sein, Miss Lady.
:59:51
Also, um auf den Punkt zu kommen...
:59:55
Wenn du könntest...
:59:59
Du, hmm, sollst...