1:11:00
Oh, ich habe keinen Zweifel.
Sie haben die Augen der Mutter.
1:11:07
1:11:11
Aber sie haben auch etwas vom Vater.
1:11:15
Ich sehe, du hast endlich ein Halsband bekommen.
1:11:19
Oh ja, komplett mit Hundemarke.
1:11:23
Oh, ja, ein neues Halsband.
1:11:27
Ich habe es gerochen,
sowie ich ins Haus herein kam .
1:11:30
"Trusty," hab ich gesagt, "Trusty,
jemand hat ein neues Halsband."
1:11:36
Selbstverständlich, mein Geruchsinn
1:11:38
ist sehr weit entwickelt.
1:11:42
Das bleibt in der Familie.
1:11:44
1:11:47
Wie mein Alter sagte, Reliable...
1:11:51
Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich euch schon
von meinem Alten Reliable erzählt habe.
1:11:55
Nein, hast du nicht, Onkel Trusty.
1:11:58
Aah?... Nein?!
1:12:01
Also, wie mein Alter Reliable sagte...
1:12:06
Sagte...
Er sagte...
1:12:15
...?!?
1:12:18
Wißt ihr?... Ich erinnere mich nicht mehr, was er sagte...
1:12:28
Friede, meine Kinder
1:12:33
Mit Seinem Willen
1:12:38
Friede, meine Kinder
1:12:41
Friede
1:12:43
- E N D E -
Übersetzung und Untertitelung: Andreas Urban
© 2002