:09:01
Say, she must be about six months old.
:09:04
We'd better be getting her a license.
:09:20
Hope it fits.
:09:22
My, but it does look nice.
:09:25
So grown up.
Won't Jock and Trusty be surprised?
:09:45
Four steps ahead
Then to the left
:09:48
And right to the place
where I marked it
:09:51
With a bonny, bonny bone
that I'll bury for me own
:09:55
In my bonny, bonny bank
in the backyard
:09:59
- Ah, that's a grand sight!
- Jock!
:10:05
Oh, Jock!
:10:13
- Hello, Jock.
- Oh, oh, i-it's you, lassie.
:10:17
Notice anything different?
:10:19
- Eh, uh, y-you've had a bath?
- No, not that.
:10:24
You've had your nails clipped?
:10:27
Uh-uh. Guess again.
:10:29
Well, I-I wouldn't a-be a-knowin' then.
:10:36
Why-o, lassie,
a bonny new collar.
:10:40
- Do you like it?
- Aye.
:10:43
Mmm, it must be very expensive.
:10:47
- Have you shown it to Trusty yet?
- No.
:10:49
Ah, we'd best go at once.
:10:52
You know how sensitive he is
about these things.