:10:05
Oh, Jock!
:10:13
- Hello, Jock.
- Oh, oh, i-it's you, lassie.
:10:17
Notice anything different?
:10:19
- Eh, uh, y-you've had a bath?
- No, not that.
:10:24
You've had your nails clipped?
:10:27
Uh-uh. Guess again.
:10:29
Well, I-I wouldn't a-be a-knowin' then.
:10:36
Why-o, lassie,
a bonny new collar.
:10:40
- Do you like it?
- Aye.
:10:43
Mmm, it must be very expensive.
:10:47
- Have you shown it to Trusty yet?
- No.
:10:49
Ah, we'd best go at once.
:10:52
You know how sensitive he is
about these things.
:11:14
He's dreaming.
:11:16
Aye. Dreaming of those
bonny bygone days when...
:11:20
he and his grandfather were
trackin' criminals through the swamps.
:11:24
They were?
:11:25
But that was before...
:11:28
Before what?
:11:30
This time you knew the truth, lassie.
:11:33
It shouldn't have happened to a dog.
:11:36
But, well...
:11:38
Trusty has lost his sense of smell.
:11:43
- No!
- Aye.
:11:44
But we must never let on
that we know, lassie.
:11:48
'T would break his poor heart.
:11:57
Uh, uh, uh, which way'd he go?
Which way did he go?