:11:01
Mira cómo vuela el tiempo.
:11:05
Sí. Pareciera que sólo ayer
estuviera enterrando sus dientes...
:11:08
en las pantuflas de Jim Dear.
:11:11
Y ahora, aquí está,
una dama completamente adulta.
:11:14
Luciendo el honor más grande
que el hombre puede otorgar.
:11:18
La placa de confianza
y respeto.
:11:22
Así es,
señorita Lady.
:11:24
Tal como mi abuelo,
Old Reliable, solía decir--
:11:29
No recuerdo si alguna vez
mencioné a Old Reliable antes.
:11:32
Sí, lo has hecho,
amiguito.
:11:35
Oh, sí.
:11:37
Oh, es Jim Dear.
:11:40
Discúlpenme por favor.
:11:45
Hola, Lady.
:11:47
Vamos.
A que te gano en llegar a casa.
:11:55
Oh, ganaste de nuevo.
:11:57
Quieta.
Quieta.
:12:01
Bien,
¿qué es lo que tenemos aquí?
:12:03
Oh, una niña grande, ¿huh?
Está bien.
:12:07
Oh, damas primero.
:12:15
¿Sabes, cariño? con Lady aquí diría
que nuestra vida está bastante completa.
:12:20
Sí, cariño. No imagino algo que pudiera
ocupar su lugar en nuestros corazones.